นิวยอร์กซิตี
ช่างเป็นเช้าที่งดงาม!
- งดงามเสมอเมื่อมีคุณ - ในที่สุดก็เกิดขึ้นแล้ว
ผมรู้ น่าตื่นเต้นมาก
ผมมีความสุขมากที่เราได้อยู่ด้วยกันอีกครั้ง
ไม่สนด้วยซ้ำว่าฝนจะตก มันสมบูรณ์แบบ
รายการระดับโลกใหม่ของเรา ดีไซเนอร์ชั้นเลิศที่เราคัดเลือกมา
- และตอนนี้ทั้งหมดจะเริ่มขึ้นแล้ว - แทบรอไม่ไหว
- ใช่เลย - ตื่นเต้นไหมล่ะ ไฮดี
ไง ทุกคน
ไฮดี
เหล่าดีไซเนอร์ในรายการแข่งขัน ออกแบบแฟชั่นใหม่ของเรา
อยู่ที่นี่แล้วตอนนี้ ที่โรงแรมในนิวยอร์ก
ดีไซเนอร์มาจากทั่วโลก...
ทิม
และพวกเขาเพิ่งมาถึง
พวกเขาไม่รู้เลย
- ว่าไฮดีกับผมอยู่ที่นี่ - ไม่รู้เลย
เราจะเข้าไปเซอร์ไพรส์พวกเขาเดี๋ยวนี้
เป็นการซุ่มโจมตี
ไปกันเลย
เอาละ แยกกันแล้วลุยเลย
จัดไป
มาร์ธาครับ
- ตายแล้ว - เซอร์ไพรส์
- เป็นยังไงบ้าง - สวัสดีค่ะ ทิม
มาร์ธา ริชมอนด์ รัฐเวอร์จิเนีย
- ดีสุดๆ - ดีใจที่ได้พบนะ
เอสเธอร์จากเยอรมนี โอ้ สวัสดีค่ะ
ฉันขอ...
เอสเธอร์ เบอร์ลิน เยอรมนี
ดูเหมือนเธอจะไม่ได้ใส่เสื้อผ้า
เซอร์ไพรส์
เมแกน แคนซัสซิตี รัฐแคนซัส
- อุ๊ย ตายแล้ว - เป็นยังไงบ้าง
ไฮดี
เป็นไงบ้าง สวัสดีครับ ดีใจที่ได้พบ
ซาบาโต มิลาน อิตาลี
- เซอร์ไพรส์จัง - ดีใจที่ได้พบค่ะ
- คะ - เป็นไงบ้าง
ดีค่ะ คุณเป็นยังไงบ้าง
- คุณดูแจ่มไปเลย - ขอบคุณค่ะ
สวัสดี แซนเดอร์จากเบลเยียมอยู่ไหม
แซนเดอร์ ฮัสเซิลต์ เบลเยียม
ดูคุณสิ
- ลงไปพบผมข้างล่างในอีกห้านาที - ได้ค่ะ
ริแน็ท กันยาฟเน อิสราเอล
วิลล์ ปารีส รัฐโอไฮโอ
ตายแล้ว ฉันตื่นเต้นสุดๆ ไปเลย
เอาละ ฉันมีกาแฟสองแก้ว
สร้อยข้อมือเพิ่มอีกเส้น
จีวอน - มัวร์ รัฐโอคลาโฮมา จอช - โคลัมบัส รัฐโอไฮโอ
จอนนี่ ลอสแอนเจลิส รัฐแคลิฟอร์เนีย
เข้ามาสิ
สวัสดี
สวัสดีทุกคน ยินดีต้อนรับสู่นิวยอร์กซิตี
และยินดีต้อนรับสู่ ตัดเย็บให้เต็มฝัน
เยี่ยม
พวกคุณทุกคนคือดีไซเนอร์ที่มีพรสวรรค์ อย่างล้นเหลือ
และมีแบรนด์ของตัวเอง
พวกเราค้นโลกทั้งใบเพื่อหาตัวคุณ
ไฮดีและผมอยู่ที่นี่เพื่อหาพวกคุณคนหนึ่ง
ที่จะสร้างธุรกิจแฟชั่นระดับโลก ได้อย่างแท้จริงต่อไป
ใช่แล้ว เตรียมตัวให้ดี เหล่าดีไซเนอร์
เพราะการผจญภัยครั้งนี้ จะไม่เหมือนครั้งไหนๆ
พวกคุณทุกคนจะได้แข่งขันจัดแฟชั่นโชว์
และอื่นๆ อีกมากมาย
และคุณจะไม่รู้เลยว่าอะไรจะเกิดขึ้นต่อไป
- ไม่มีทาง - ใช่แล้ว
ผู้ชนะจะได้รับการให้คำปรึกษา
เพื่อช่วยให้ธุรกิจของคุณเติบโตในทุกแง่มุม
และผู้ชนะจะได้สร้างคอลเลกชัน
ที่จะวางขายในอเมซอน
ผมออกแบบของเจ๋งๆ มากมาย แต่จะบอกอะไรให้
มันไม่ได้เปิดขายทั่วโลกให้ทุกคนซื้อ
น่าตื่นเต้นมาก
นี่เป็นโอกาสที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน
ใช่ๆ เอาละ ขอฉันพูดเรื่องเงินได้รึเปล่า
มาคุยเรื่องเงินกันดีกว่า
ไฮดีไม่มีความอดทน เธอต้องการพูดเรื่องนี้
ทุกคนเตรียมฟังให้ดี
พวกคุณในห้องนี้หนึ่งคน
จะได้รับ...
เสียงกลองไปไหน รัวกลองหน่อย
จะได้รับเงินหนึ่งล้านดอลลาร์
เงินหนึ่งล้าน... ดอลลาร์ ผมพูดได้ไหม
เงินหนึ่งล้าน... ดอลลาร์ เงินหนึ่งล้านดอลลาร์
- ไม่อยากจะเชื่อ - อะไรกันเนี่ย
- ใช่เลย - โอ้ แม่เจ้า
ฉันกระหายสิ่งนี้มาก
การชนะเงินรางวัลหนึ่งล้านจะทำให้ แบรนด์ของฉันก้าวไปอีกขั้น
ผมจะสร้างคอลเลกชันที่ใหญ่ขึ้นได้
หรือห้องแสดงสินค้าที่ดีขึ้น
เงินหนึ่งล้านดอลลาร์เป็นเหมือน
ความสามารถที่จะสร้างบางสิ่งจาก รากฐานขึ้นไป
นี่คือโอกาสที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในชีวิตของฉัน
ฉันทำมันพังไม่ได้
แฟชั่นโชว์ครั้งแรกของคุณจะเป็น ตอนกลางคืนภายใต้แสงไฟ
ใจกลางเมือง
แต่ไม่ใช่ในเมืองนี้ ทุกคน
ผมรู้ว่าที่ไหน
เราจะไปปารีส
รอจนคุณเห็นว่าใครกำลังจะเข้าร่วมกับเรา เมื่อเราไปถึงปารีส
ไฮดีและคณะผู้เชี่ยวชาญชั้นยอด จะเป็นผู้ตัดสินคุณ
อันที่จริงโชว์แรกของคุณ จะจัดที่หน้าหอไอเฟล
- ไม่มีอะไรโดดเด่นไปกว่านี้อีกแล้ว - ใช่
ไม่ และท้ายสุดสำหรับแฟชั่นโชว์ครั้งนี้
และแฟชั่นโชว์ทั้งหมด
หนึ่งในผลงานของผู้ชนะจะวางขายทันที
ในร้าน ตัดเย็บให้เต็มฝัน บนเว็บอเมซอน
สุดยอดไปเลย
ทุกภารกิจมีรางวัล ซึ่งมันใหญ่มาก
ท้ายที่สุดแล้วผมต้องการให้ ผู้คนซื้อเสื้อผ้าของผม
เข้าใจแล้วใช่ไหมว่า ทำไมฉันถึงตื่นเต้นแทนพวกคุณ
- ใช่ - ใช่เลย
ดังนั้นเราจะพบคุณครั้งต่อไปในปารีส
เริ่มปาร์ตี้ได้เลย
มาดูกันว่าใครจะทำได้สำเร็จ
- ไปปารีสกันเถอะ - ไปปารีสกันเถอะ
ฉันรักปารีส
ตัดเย็บให้เต็มฝัน
ขาเข้า
สนามบินปารีส
เย่
ไม่อยากเชื่อว่าเราอยู่ที่นี่
- พร้อมแล้วสำหรับปารีส - ชุดเดินทางแจ่มสุดๆ
- ใช่แล้ว คุณผู้หญิง - คุณก็รู้
ฉันตื่นเต้นที่เรามาปารีส นี่มันสุดเหวี่ยงไปเลย
ฉันอาศัยอยู่ที่เวอร์จิเนียร์กับสามี และนางฟ้าตัวน้อยๆ อีกสองคน
ครอบครัวของฉันสนับสนุน ให้ฉันทำสิ่งนี้อย่างเต็มที่
ฉันพูดอยู่เสมอว่า
"ถ้าฉันจัดโชว์ที่ไหนก็ได้ ฉันจะเลือกปารีส"
แค่คิดว่าเลื่อมของฉันระยิบระยับ
อยู่หน้าหอไอเฟลสำหรับโชว์รันเวย์
มันก็แบบ "ตายแล้ว มันกำลังจะเกิดขึ้น"
สาวน้อยเมืองใต้ ฉันมาแล้ว
การได้ไปปารีสเป็นเรื่องดีงามเสมอ
ที่ตลกก็คือการที่ผมต้องบินไปถึงนิวยอร์ก แล้วบินกลับมา
เพราะจากบ้านผมไปปารีส ใช้เวลาขับรถสามชั่วโมง
เป็นการอ้อมทางที่ยาวนานมาก
พวกเจ้าหน้าที่คงคิดว่า "เด็กคนนี้... มาทำอะไรที่นี่อีกแล้ว"
นี่เป็นครั้งแรกของผมในยุโรป
น่ากลัวหรือเปล่า
จากโอไฮโอเหรอ แน่นอน
ทุกสิ่งที่ผมรอมาทั้งชีวิต
ถูกวางใส่จานไว้ตรงหน้าผมแล้ว...
วิลล์
แต่ยังมีคนอีก 11 คนคั่นกลางผมกับจานนั้น
ปารีส
ผมมาจากปารีส รัฐโอไฮโอ
ปารีสสำหรับผมมีประชากร 800 คน
และวัว 8,000 ตัว
เพอร์รี แซลลี มินดี คริสตี...
มีช่วงหนึ่งที่ผมอาศัย ในบ้านพักเคลื่อนที่สองห้องนอน
กับพ่อแม่ของผม
และตอนนี้ผมอยู่ที่ปารีส เพื่อแสดงเสื้อผ้าของผมหน้าหอไอเฟล
ไปกันเถอะ มาร์ธา
หลังจบโรงเรียนแฟชั่น ผมเริ่มทำงาน
ให้กับ 3.1 ฟิลลิป ลิม
หลังฟิลลิป ผมย้ายไปทำกับ ออสการ์ เดอ ลา เรนตา
ผมใช้เวลาตลอดชีวิตการทำงาน สร้างแบรนด์ของคนอื่น
และตอนนี้โอกาสของผมก็มาถึงในที่สุด
ผมทำงานทั้งชีวิตเพื่อมายังจุดนี้
- คุณพระ... - เยี่ยมเลย
- เลิศมาก เลิศ - นี่มัน... พระเจ้า
ผมชอบมันมาก
มันเหมือนที่ผมจินตนาการมาโดยตลอด ว่าสตูดิโอที่ปารีสเป็นแบบไหน
ให้อยู่ในนี้ยังได้ เราจะนอนในนี้จริงๆ
ช่วงเวลาที่ผมเดินเข้าไปในสตูดิโอนั้น...
ได้เลย สุดยอด
ตอนนี้เป็นการแข่งขัน ได้เวลาก้าวต่อไป
จอนนี่
พื้นที่สตูดิโอที่บ้านของคุณ เป็นแบบนี้หรือเปล่า
ไม่เลย ไม่มีการตัดผ้าบนพื้นอีกต่อไป
- นี่มันเยี่ยมมาก - ว้าว
- สวยใช่ไหม - ใช่เลย
ฉันเปิดร้านของตัวเองเมื่อสิบปีก่อน
และตอนนี้ก็ถึงเวลา
ที่จะผลักดันแบรนด์ของฉันไปอีกขั้น
แน่นอนว่าฉันมาที่นี่เพื่อชนะ เหมือนกับทุกคน
เราจะเย็บปักถักร้อย และเม้าท์มอยกันตรงนี้
นั่นคือสิ่งที่ผมกับเมแกนจะทำ ในมุมเล็กๆ ของเรา
- เย็บปักถักร้อยและเม้าท์มอย - เย็บปักถักร้อยและเม้าท์มอย
ทิมอยู่ไหน
- ไง ทิม - หวัดดี
ยินดีต้อนรับสู่ปารีส
ในแฟชั่นโชว์ครั้งแรก คุณจะได้นำเสนอผลงานสองแบบ
ที่แสดงถึงเอกลักษณ์ของแบรนด์คุณ
หลังจบทุกแฟชั่นโชว์จะมีผู้ชนะ
ดีไซเนอร์ที่ชนะในการแสดงแต่ละครั้ง
จะได้ลงขายผลงานหนึ่งแบบในอเมซอน
ลูกค้าจากทั่วโลกจะสามารถ ซื้อผลงานคุณได้ทันที
ดังนั้นหนึ่งในผลงานของคุณ จะต้องเข้าถึงได้ง่าย
เราต้องการให้คุณคิดค้น...
ลุคที่เข้าถึงได้ง่าย
แต่ยังสวมใส่ได้
ส่วนอีกแบบก็แล้วแต่จินตนาการเลย
ลุครันเวย์
เป้าหมายสำหรับลุคที่เข้าถึงได้ง่ายของฉัน คือแปลกใหม่และสร้างสรรค์
แต่ไม่มากเกินจนลูกค้าไม่เข้าใจ
อย่างที่คุณก็รู้
คุณมีหน้าที่รับผิดชอบในดีไซน์ที่คุณนำเสนอ
แต่นี่ไม่ใช่การแข่งเย็บปักถักร้อย
มันคือการแข่งขันการออกแบบ
นี่คือการสร้างแบรนด์ระดับโลก
ดังนั้นพวกคุณแต่ละคนจะมีช่างเย็บ
และช่างเย็บจะทำงานตลอดทั้งคืน เพื่อทำสิ่งพื้นฐานให้กับคุณ
มีสิ่งที่คุณทำได้เพราะมันเป็นสิ่งพื้นฐาน
แต่จะเป็นการใช้เวลาที่คุ้มค่าหรือเปล่า
ในโลกแห่งความเป็นจริง มันเป็นแบบนี้
คุณทำงานกับช่างเย็บของคุณ
ฉันไม่ใช่ช่างเย็บ
ฉันไม่ค่อยได้เย็บในช่วง 15 ปีที่ผ่านมา
ดังนั้นมันค่อนข้างดีทีเดียว
คุณจะได้ใช้เวลา
ไปกับสิ่งที่ยังไม่รู้
ที่จะทำให้คุณเป็นดีไซเนอร์ที่โดดเด่น
แฟชั่นโชว์ของคุณจะเริ่มในอีกสองวัน
ดังนั้นอย่าลืมว่านาฬิกากำลังเดินอยู่
สองวันก่อนแฟชั่นโชว์
เรามีเหตุผลที่มาอยู่ที่ปารีสในตอนนี้
ที่นี่คือแหล่งสร้างแรงบันดาลใจ อันอุดมสมบูรณ์
ดังนั้นคุณมีอิสระที่จะออกไปตามท้องถนน ในปารีสตามที่คุณต้องการ
แล้วพบกันใหม่วันพรุ่งนี้
ขอบคุณ
- โชคดี - ขอบคุณ บ๊ายบาย
- สุดยอดไปเลย - บ้าสุดๆ
ทรอกาเดโร
แซนเดอร์ คุณคือแรงบันดาลใจของผม
โอ๊ย ตายแล้ว
ประตูชัยฝรั่งเศส
- ว้าว - น้ำตาจะไหลแล้ว
มหาวิหารซาเคร-เกอร์
ผมรักปารีส ปารีสคือ...
ซาบาโต มิลาน อิตาลี
สถานที่ที่ผมชอบที่สุดบนโลกนี้
ตรงนี้ฉันได้แรงบันดาลใจแน่นอน ข้างๆ รถไฟใต้ดิน
เพราะฉันรักประตูชัยฝรั่งเศส...
มาร์ธา ริชมอนด์ รัฐเวอร์จิเนีย
แต่การได้เห็นผู้คนเข้าๆ ออกๆ นี่แหละ
ทรอย นิวยอร์ก รัฐนิวยอร์ก
หลากหลายวัฒนธรรมเดินกันขวักไขว่
ผมมองลูกค้าในแบบนั้นเช่นกัน
ผู้หญิงต่างคนที่มีเบื้องหลังแตกต่างกัน
และนั่นคือแรงบันดาลใจเฉพาะตัวของผม
เวลามาต่างประเทศ ฉันชอบขึ้นไปอยู่บนที่สูง
ได้เห็นภาพจากมุมสูง
- เป็นคนควบคุม - พอได้อยู่ที่นี่ มันเหมือนกับ...
ฉันได้เห็น ฉันได้หายใจ
ริแน็ท กันยาฟเน อิสราเอล
เอสเธอร์ เบอร์ลิน เยอรมนี
ฉันชอบแบบวาดของคุณ
เพราะมันดูมีความเป็นผู้หญิงมากๆ แต่มันก็...
ตรงไปตรงมาและ...
เป็นผู้หญิงมากๆ แต่ก็มีความเป็นชาย
ฉันมักใส่ส่วนผสมของสามเมืองเข้าไป
เช่นเบอร์ลิน มอสโกและปารีส
เช่นความเก๋ไก๋แบบปารีส
ความล้ำแบบมอสโก
และความร็อกแอนด์โรลแบบเบอร์ลิน
แบรนด์ของฉันชื่อเอสเธอร์ เพอร์แบนด์ท ซึ่งเป็นชื่อตัวฉันเอง
เอสเธอร์
ฉันไม่มีลูก ไม่มีสามี
แบรนด์นี้คือลูกของฉัน
และฉันคือราชินีสีดำแห่งเบอร์ลิน
สีดำคือความสดใส
คอลเลกชันของฉันนั้น สำหรับคนที่มีบุคลิกภาพที่เด่นชัด
ผู้คนเห็นว่าฉันเป็นผู้หญิง ที่มีบุคลิกภาพที่เด่นชัดมาก
และเมื่อใดที่มีผู้หญิงมาซื้อของสักชิ้น จากร้านของฉัน
พวกเขาได้ซื้อชิ้นส่วนเล็กๆ ของบุคลิกภาพฉันไปด้วย
ซึ่งมันถูกเย็บลงไปในผ้าชิ้นนั้น
และบางทีพวกเขาได้ซื้อชิ้นส่วน ความแข็งแกร่งไปด้วย
พอได้สวมมัน พวกเขาจะรู้สึกได้
ผมคิดว่าตัวเองเป็นแฟชั่นดีไซเนอร์ แต่เหนือสิ่งอื่นใด ผมคือศิลปิน
แซนเดอร์ ฮัสเซิลต์ เบลเยียม
โดยปกติผมจะคิดวิธีเรียงร่างกายใส่กรอบ
ราวกับมันออกมาจากกล่องสี่เหลี่ยม
ลุคแรกคือชุดแจ็กเก็ต ลุคต่อไปคือชุดเดรส
สำหรับชุดแจ็กเก็ต หุ่นหรือร่างกายจะอยู่ในกรอบ
และสำหรับลุคต่อไป
นำกรอบมาวางเหนือชุดเดรส
ตอนนี้ผมกำลัง...
วาดรูปเหมือนคนบ้า
คุณพระ
เลือกซื้อผ้า
หาซื้อขนนก ไม่รู้สิ
ฉันชอบอันนี้
ต้องใช้ที่เลาะด้าย
ฉันอยากได้ทุกอย่างสีดำ
ฉันกำลังหาผ้าฝ้าย ผ้าไหม ผ้าขนสัตว์
ทุกอย่างที่เป็นสีดำอยู่ด้านในค่ะ
โอเค ใครก็ได้ ช่วยผมที
ให้ตายสิ ฉันนึกว่าจะได้ออกจากที่นี่ ในอีกหนึ่งชั่วโมง
ใช่ ดูเหมือนว่าทุกอย่างที่นี่จะใช้ ภาษาฝรั่งเศส
- มันแบบ... - ฉันรู้
ฉันอาจจะต้องใช้สิ่งนี้ ฉันรู้สึกว่าอาจจะได้ใช้มัน
ทำอะไรสักอย่าง
คุณอยากได้สีดำ ฉันไม่อยาก
แฟชั่นเป็นทุกสิ่งทุกอย่างสำหรับฉัน ฉันรักมันมาเสมอ
แม่ของฉันจะพูดแบบนั้น ตั้งแต่ยังเด็กมากๆ
มาร์ธา
แบบว่ามาร์ธารักเสื้อผ้าของเธอมาก
แบรนด์ของฉันชื่อว่านิวเบิร์น
นิวเบิร์นแปลว่า "คุณคนใหม่" ไอเดียทั้งหมดนี้คือการ
พลิกโฉมตัวคุณเอง และสวมใส่อะไรที่บ้าบอนิดหน่อย
แนวของฉันคือความเจิดจ้าขี้เล่น
ค่อนข้างสดใส ดีไหมล่ะ
ฉันไม่ใช้สีดำ จบนะ
เล่นใหญ่ตลอด
ฉันได้จัดแสดงในนิวยอร์กแฟชั่นวีค
คนที่ได้ลองเสื้อผ้าของฉัน พวกเขาชอบนิวเบิร์นมาก
แต่จะว่ายังไงดี
จะโทษพวกเขาได้เหรอ มันดูสนุกจะตาย
ฉันกำลังหาอะไรมาซ้อนข้างใต้ผ้านี้
แต่เหมือนไม่มีอันไหนที่เหมาะเลย
ฉันเลยต้องคิดหา...
แจสมิน กัวลาลัมเปอร์ มาเลเซีย
แผนสอง
ลุคแรกของฉันคือชุดราตรีผ้าไหม
ฉันอยากให้มันมีความโปร่ง
เช่นสีเขียวสองเฉด
ฉันกังวลหน่อยๆ
ว่ามันจะดูยั่วยวนเกินไป แต่ยังไงที่นี่คือปารีส
ฉันคิดว่ามันเป็นสีเขียวที่ต่างกันใช่ไหม
และฉันว่าอันนี้กับอันนี้จะออกน้ำเงินกว่า
และอันนี้เหมือนสีของป่ามากกว่า
- อยู่ด้วยกันแล้วดูสวยดี - นี่มัน... ใช่เลย
นี่เป็นซับในใช่หรือเปล่า
ไม่ นี่คือชุดสามชั้นที่ใช้แค่ผ้าโปร่ง
- คงไม่เป็นไรใช่ไหม - แน่นอน
ใช่
- นี่ก็โอเคแล้ว... - ใช่
แล้วยังเอามาทับกัน
ไม่แน่อาจทับแค่สองชั้นพอ
- ใช่ จริง - เพอร์เฟกต์
ไฮดีและทิม ในปารีส
สวยจังเลย และพวกเราก็ฉลาดมาก
ที่เลือกปารีส
แต่เราทำแฟชั่นไม่ได้ถ้าไม่มาปารีส
ใช่ เราทำไม่ได้หรอก สมเหตุสมผลสุดๆ
ใช่ บ้านเกิดของแฟชั่น บ้านเกิดของสไตล์
ใช่ ทุกอย่างดูดีขึ้นหมดเมื่ออยู่ที่นี่
ผมเห็นด้วย ทุกอย่างดูสะท้านทรวงไปหมด
สะท้านทรวงเหรอ
- ใช่ สะท้านทรวง - สะท้านทรวง
สะท้านทรวงคืออะไร
- นี่เป็นศัพท์ใหม่สำหรับฉัน สะท้านทรวง - หมายความว่า...
- เหมือนกระตุ้นต่อมน่ะ - ฉันชอบสะท้านทรวง
ฟังดูทะลึ่งดี
สะท้านทรวง - คำกริยา
สกรรมกริยา 1. ก่อให้เกิดความตื่นเต้นที่น่าพอใจ
2. กระตุ้นเร้าอารมณ์ 3. จั๊กจี้
ศัพท์ประจำวันนี้ของฉัน สะท้านทรวง
จบ
แปดชั่วโมง ก่อนสิ้นสุดวัน
ได้ทุกอย่างครบไหม
ได้ รู้สึกดีมาก
เราได้รับภารกิจให้ออกแบบ มินิคอลเลกชันสองชุด
เพื่อเป็นภาพสแนปช็อตให้แบรนด์ของเรา
ชุดแรกเป็นแบบกึ่งรันเวย์
ลุครันเวย์
อีกชุดจะเข้าถึงได้ง่ายกว่า
ลุคที่เข้าถึงได้ง่าย
โอเค
เป็นยังไงบ้าง
เยี่ยมเลย คุณเป็นยังไงบ้าง
ฉันกำลังดื่มชา เพราะไม่รู้ว่าจะเริ่มจากตรงไหนดี
เอาละ เริ่มได้
เธอมันน่าเกลียด ฉันไม่ใช้หรอก
ลุคแรกของฉันจะเป็นเสื้อมีโบว์ และกางเกงขาบาน
ส่วนลุคที่สองของฉันจะเป็นชุดเดรสเอวต่ำ
แพตเทิร์นเดียวกัน แต่มีความแตกต่างเล็กน้อย
ฉันกำลังออกแบบลุคที่ตรงตามตลาดกว่า
ฉันชอบทำทีละนิด เช่นใช้ผ้าสักชิ้น
แล้วดูว่ามันเป็นยังไง ดูว่าต้องการอะไรเพิ่ม
แล้วค่อยสร้างมันขึ้นจากตรงนั้น
ก็สร้างมันไป
ฉันชื่อจีวอน
จีวอน
ไม่มีใครในโรงเรียน ที่โอคลาโฮมาออกเสียงชื่อฉันได้
ฉันเลยให้พ่อแม่เรียกฉันว่าเรเชลแทน
ตอนที่ฉันอายุหกขวบ ครอบครัวฉันย้ายจาก โซล เกาหลีใต้มาโอคลาโฮมา
มันแตกต่างจนฉัน
ปฏิเสธความเป็นคนเกาหลี เพื่อให้เข้ากับคนอื่นได้
ฉันไม่เคยรู้สึกว่าตัวเอง เหมาะกับที่ไหนเลย
เมื่อฉันย้ายมาที่นิวยอร์ก และเข้าเรียนที่พาร์สันส์
ฉันตระหนักได้
ว่าแฟชั่นคือหนทางที่ฉันจะได้ แสดงออกถึงตัวตน
วงการแฟชั่นโอบกอดฉันไว้
และนั่นเป็นความรู้สึกที่ดีที่สุดในโลก
ฉันต้องการให้แบรนด์ของฉันสื่อถึง การโอบกอดความเป็นคนเกาหลีของฉัน
ฉันเพิ่งได้ทำงานร่วมกับอาดิดาส ออริจินัลส์
ฉันได้จัดแสดงที่นิวยอร์กแฟชั่นวีค และลอนดอนแฟชั่นวีคสองครั้ง
แรงผลักดันสู่ความสำเร็จของฉัน มาจากพ่อแม่
ในทุกสิ่งที่ฉันทำ ฉันแค่ต้องการให้พวกเขาภูมิใจ
และใช้ประโยชน์จากโอกาสทั้งหมด ที่พวกเขามอบให้ฉัน
สี่ชั่วโมง ก่อนสิ้นสุดวัน
สวยจัง
ฉันชอบพันผ้าบนหุ่น
ฉันก็เลยตัด...
แจสมิน กัวลาลัมเปอร์ มาเลเซีย
ผ้าราคาหลาละ 45 ยูโร
และหวังว่ามันจะใช้งานได้ ฉันว่าได้นะ เดี๋ยวก็รู้
ฉันก่อตั้งแบรนด์ในช่วงท้ายปี 2015
และเราได้จัดแสดงในนิวยอร์กแฟชั่นวีค ตอนเดือนกุมภาพันธ์ ปี 2016
มันสำหรับผู้หญิงที่ต้องการชุดที่สวมใส่ ได้อย่างเป็นอิสระ
นั่นคือสิ่งที่สำคัญมากสำหรับฉัน
พยายามจะตัดเจ้านี่ แต่ฉันกลัว
ฉันชอบการออกแบบ
และฉันทำงานใกล้ชิดกับช่างเย็บของฉัน
แต่ฉันไม่ใช่ช่างเย็บ
ฉันประหม่ามากเวลาที่ต้องตัดผ้า
ถ้าตัดพลาดก็จบเห่
นี่มันเขย่าขวัญสุดๆ
การมีดีไซเนอร์เก่งๆ อยู่รอบตัว
ตัดแพตเทิร์นของพวกเขา เย็บนั่นนี่
และฉันทำได้แค่กัดเล็บ
และคิดว่าจะเริ่มยังไงดี
ฉันสติแตกแล้ว
มาร์ธาเป็นเหมือนหลายคนที่ผมรู้จัก
ทำงานโดยตรงกับร้านทำแพตเทิร์น
เธอไม่ได้ทำแพตเทิร์นด้วยตัวเอง
แค่ต้องตัดฉันก็สติแตกแล้ว
ไม่เอาน่า
ดังนั้นการพยายามหาวิธีด้วยตัวเธอเอง
ทำให้เธอใช้เวลาไปมาก
- คุณต้องปักหมุดเอาไว้ - ค่ะ
ผมมีช่างทำแพตเทิร์น ผมมีช่างเย็บ...
ซาบาโต มิลาน อิตาลี
แต่คุณต้องรู้วิธีปักหมุดสิ
ฉันรู้ค่ะ
- คุณทำแยกกันใช่ไหม - ครับ
ชิ้นแรกคือ...
ทรอย นิวยอร์ก รัฐนิวยอร์ก
มันไม่ใช่เสื้อสูทแต่เป็นชิ้นเสริม
รวมถึงแจ็กเก็ต
วิสัยทัศน์ของฉันสำหรับ...
เอสเธอร์ เบอร์ลิน เยอรมนี
ทั้งสองชุดนี้คือ
แน่นอน ตามดีเอ็นเอของฉัน
ผลงานของเอสเธอร์ยอดเยี่ยมมาก
แค่เธอเดินเข้าห้องมา คุณจะแบบ
"คุณเป็นใคร ผมอยากรู้จักคุณ ผมอยากเป็นคุณ"
ลุคแรกจะมีกางเกง เสื้อ และผ้าพันคอผืนใหญ่
ชุดที่สองจะเป็นชุดเดรสที่มีรายละเอียด
ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของฉัน
มันคือเสื้อโค้ทใช่ไหม
โค้ท เดรส จัมป์สูท กระโปรงด้วยครึ่งนึง
และอาจเป็นปลอกสวมขาขนสัตว์
- ว้าว - ยังตัดสินใจอยู่
แซนเดอร์เป็นคนหลุดโลก
เขาจะสร้างผลงานที่เก๋และบ้าคลั่งออกมา
ผมรู้สึกอย่างกับมีปาร์ตี้ค้างคืนแสนสนุก กับเพื่อนรักอยู่เลย
ที่ชอบการออกแบบเสื้อผ้าเหมือนกัน
จอช โคลัมบัส รัฐโอคลาโฮมา
เธอดูเสียความเชื่อมั่นไปนิดหน่อย
แต่คุณต้องเชื่อในตัวเอง
ต้องทำได้ๆ
มันยังคงยากมากสำหรับฉัน
แต่รู้สึกดีจริงๆ
หนึ่งชั่วโมง ก่อนส่งช่างเย็บ
อาจจะออกมาดี
ผมเพิ่งส่งกางเกงผ้าฝ้ายไปให้ช่างเย็บ
ถ้าผมมาพรุ่งนี้แล้วกางเกงเย็บเสร็จ
มันจะเยี่ยมมากเลย
เรามีช่างเย็บในเวลากลางคืน
แต่ก่อนจะรับบริการ เราต้องมีเทคแพ็กก่อน
ใช่เลย
เทคแพ็กคือคู่มือการประกอบ สิ่งต่างๆ เข้าด้วยกัน
คุณให้ภาพวาดเขา
คุณให้ด้าย กระดุม ส่วนตกแต่งที่จะอยู่ในผ้าชิ้นนั้น
และเขียนคำแนะนำทีละขั้นตอน
ว่าประกอบเข้าด้วยกันยังไง
ยี่สิบนาที ก่อนส่งช่างเย็บ
ใกล้ถึงเวลาส่งงานให้ช่างเย็บแล้ว
นาฬิกากำลังเดิน ส่วนฉันก็กำลัง พยายามตัดแพตเทิร์น
มันเครียดมาก
ฉันพยายามเขียนทุกสิ่งในเทคแพ็ก
เขียนพอให้พวกเขารู้ว่าต้องเริ่ม จากตรงไหน
ฉันรู้สึกแย่จริงๆ
ฉันทำได้แค่หวังให้มันออกมาดี
ตื่นเต้นหรือเปล่าที่จะได้เห็นงานของคุณ
ผมอยากเห็นจะแย่อยู่แล้ว
วันที่สอง สตูดิโอออกแบบ
สวัสดี สตูดิโอ
โอเคๆ
สิ่งแรกที่ผมจะทำคือ เอาเทคแพ็กกับผ้าของผม
ได้กางเกงมาหนึ่งตัว
ช่วงเวลาแห่งความจริง
พระเจ้า มันได้ผล
มันดีมาก ตัวนี้สวยเลิศ
รักเลย
โอเค
ฉันไม่คาดหวังจะได้เห็นผลงานที่ทำเสร็จ
มันอาจจะยังเป็นแพตเทิร์นอยู่
พวกเขาอาจจะบอกว่า "ไม่ พวกเราทำไม่ได้"
ฉันไม่รู้เลยว่ามันจะออกมาเป็นยังไง
โอเค น่าสนใจทีเดียว
ฉันว่าฉันชอบนะ
และจะทำมันให้เสร็จ
เพอร์เฟกต์ ยาวดีด้วย
ฉันชอบที่ช่างเย็บทำมาก
เยี่ยมเลย
ขอบคุณพระเจ้า เยี่ยม
อรุณสวัสดิ์ทุกคน เป็นยังไงบ้าง
ห้องนี้ดูเปลี่ยนไปมากจากตอนที่ผมพาคุณมา
ว้าว
มันกลายเป็นห้องทำงานของซานตา และผมตื่นเต้นที่ได้เห็น
ผมตื่นเต้นที่จะได้คุยกับพวกคุณทีละคน
โอเคนะ
- สวัสดี จี - สวัสดีค่ะ
- ผมอยากรู้ว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่ - ค่ะ
นี่คือชิ้นทางการตลาดของฉัน
การตีความของฉันต่อ แจ็กเก็ตยีนส์คลาสสิก
ฉันชอบออกแบบงานที่มีหลายวัฒนธรรม
และรวมมันเข้าด้วยกัน เพื่อสร้างสิ่งแปลกใหม่
ฉันเลยใช้ผ้ายีนส์เพื่อความเป็นอเมริกัน
เพราะที่ที่ฉันโตมาเป็นแบบนั้น
และยังมีองค์ประกอบที่ฉัน ได้รับแรงบันดาลใจ
จากเกาหลีมารวมกัน
- ดังนั้น... - ผมต้องบอกว่าใช่เลย
มันให้ความรู้สึกเป็นธรรมชาติมาก
ราวกับว่ามันกำลังหายใจ
- ดีเลยค่ะ - มันสวยมาก
เยี่ยม ขอบคุณมากค่ะ
จะจับคู่กับอะไรเหรอ
งานชิ้นรันเวย์ใหญ่ของฉันจะเป็น สายรัดแบบปล่อยทั้งหมด
และจะเย็บมันเข้ากับเสื้อโค้ทนี้
ด้วยผ้านี้ค่ะ
จะเรียงเป็นชิ้นๆ พอนางแบบเดินบนรันเวย์
มันจะเคลื่อนไหวอย่างสอดคล้อง...
- เป็นชุดตัวเดียวใช่ไหม - ค่ะ
ฉันจะทำจัมป์สูทไว้ข้างใน
- แต่คิดว่าคงไม่มีเวลา - ไม่
- คุณไม่มีหรอก - ไม่เหรอคะ
นี่ก็ใหญ่โตมากแล้ว
พูดตามตรง ผมเป็นห่วงเรื่องเวลาของคุณ
ชุดของฉันมีรายละเอียดเล็กๆ เต็มไปหมด
จีวอน มัวร์ รัฐโอคลาโฮมา
ฉันทำเยอะไปหน่อย
ฉันเครียดอยู่หน่อยๆ
แต่ฉันมีความพยายามในการแข่งขันสูง
- ฉันทำได้ค่ะ - ดี
- มาร์ธาเป็นยังไงบ้าง - สวัสดีค่ะ ทิม
- ฉันสบายดีค่ะ - ดีแล้ว
เล่าถึงผลงานนี้ตั้งแต่ต้นหน่อยสิ
โอเค ค่ะ ชุดเดรสเอวต่ำนี้ดูเหมาะเจาะ
เพราะฉันต้องการลายแบบเต็มตัว
แต่พอได้เห็นผ้าสีฟ้าอยู่ด้วยกัน ฉันก็ชะงักไป
แบบนี้ ฉันชอบมันมาก
ฉันตัดแพตเทิร์นโบว์ไว้เยอะมาก
ฉันจะทำสีฟ้าอันใหญ่
ไว้ตรงไหน
ไว้บนสุด
ไม่ดีเหรอคะ
มันจะดูโบราณเกินไป
และตอนนี้มันให้ความรู้สึกย้อนยุคอยู่หน่อยๆ
ตรงนี้ให้ความรู้สึกเหมือนเด็กสาววัยเยาว์
- ค่ะ - ผมไม่เห็นด้วย
มาดูชิ้นนี้กันดีกว่า
นี่คือกางเกงขากว้างตัวโต
เสื้อกับกางเกงเข้าคู่กัน เป็นลุคนี้ค่ะ
อืม สำหรับผม
คุณสร้างสรรค์ลุคประณีตนี้
และมันดูดี
แต่ผมเป็นห่วงว่านี่จะดูเหมือน เป็นลูกสาวของเธอ
ให้ตายสิ
ฉันอยากให้คุณเห็นฉันสวมมันจริงๆ
- เพราะฉันว่า... - ทำไมคุณไม่วิ่งไปสวมมันล่ะ
ฉันชอบลุคนั้นมากๆ
พูดตามตรงว่าชอบมันมากกว่ากางเกงอีก
มันคือตัวฉัน มันน่ารักมาก
และฉันรู้ว่าตอนแต่งให้นางแบบ
มันจะออกมาดี
เห็นเหมือนที่ฉันเห็นไหมคะ
มั้งนะ
ผมเห็นหลายสิ่ง
ผมว่าปัญหาหนึ่งคือสีฟ้าอ่อน
เหรอคะ
ตอนคุณไม่อยู่ ผมลองส่องดู
คุณว่าผ้าไหมแก้วเข้ากันได้ดีกว่า
- ดูความเข้ากันกับลายผ้าสิ - ค่ะ
ผมว่ามันจะดูประณีตกว่า
เป็นโอกาสในการได้เปรียบคู่แข่ง
- ส่วนตรงนี้ก็เบาลงหน่อย - ค่ะ
เขาไม่ค่อยชอบชุดเดรส
ซึ่งนั่นน่ากลัวมากสำหรับฉัน
ตอนนี้เหมือนว่าฉันต้องฝ่าฟัน
ฉันขวัญเสียนิดหน่อย มีหลายสิ่งหลายอย่าง
- แจ็กเก็ตนี่สวยมาก - ขอบคุณครับ
พูดตามตรง ผมว่านี่เป็นทางออกที่น่าทึ่ง
และผมพูดคำว่า "น่าทึ่ง" ไม่บ่อยนัก
ผมว่านี่อาจจะชนะก็ได้
- หวังว่าอย่างนั้น ผมจะทำให้เต็มที่ - ผมหมายความตามนั้นจริงๆ
ขอบคุณครับ
ความเงาของผ้าไหม มันดูมีเสน่ห์มาก
ผมอยากแสดงความรู้สึก และเสน่ห์ในแบบผู้หญิง
โดยที่ไม่ต้องเผยเนื้อตัวมากเกินไป
มันดูเหมือนคุณเอาขวดมาเทลงไปเลย
ยอดเยี่ยม
- ดูหรูหรามาก - เป็นคำชมที่ยิ่งใหญ่
ฉันกังวลนิดหน่อยว่ามันจะดูเยอะเกินไป
แต่นี่คือโชว์
- มันคือโชว์ - ฉันเลยอยากทำให้เยอะหน่อย
- นี่เป็นประสบการณ์การเรียนรู้ - ใช่เลยค่ะ
สำหรับพวกเราทุกคน
ถ้าคุณทำงานได้ในหลายๆ มิติ
บางสิ่งที่เที่ยงตรงต่อแบรนด์ ต่อจิตใจ
ให้ร่างกายเป็นเหมือนผืนผ้าใบ
มันเหมือนกับถุง เหมือนกระเป๋าใส่อารมณ์
เหมือนว่าคุณถือมันไว้
- มันจะน่าตื่นเต้นมาก - ขอบคุณครับ
ผมตื่นเต้นมาก ริแน็ท
- ฉันตื่นเต้นที่คุณตื่นเต้น - ผมตื่นเต้น
- ขอบคุณค่ะ วันนี้สดใสขึ้นมาเลย - เอาละ
บาย
เอสเธอร์ บอกหน่อยว่าคุณทำอะไรอยู่
เอสเธอร์ เบอร์ลิน เยอรมนี
ฉันช้ามากเลยค่ะ
ทำไมล่ะ
ฉันต้องการกางเกงขายาวสีเทาหนึ่งตัว เพราะมันสำคัญต่อแบรนด์ของฉัน
แต่สำคัญว่ามันต้อง
- เป็นในแบบที่ฉันต้องการ - อืม
ไม่ใช่แค่เหมือนที่ต้องการ
- มันเป็นกระเป๋าปลอม - เพอร์เฟกต์ๆ
บ่อยครั้งที่สไตล์ของฉันซับซ้อนมาก
และฉันไม่ใช่ช่างทำแพตเทิร์น ไม่ใช่ช่างเย็บ
มันเลยท้าทายมาก
เดรสนี้คือลุคที่สอง
ด้านหลังจะดูลอย...
ลุคที่เข้าถึงได้ง่าย
และมีเข็มขัด
ยังมีอะไรต้องทำอีกเยอะ
แต่ผมเป็นผู้ศรัทธา
และคิดว่านี่จะเอาชนะทุกคนได้
ฉันยังมีของดีอยู่
สำหรับฉันแล้วการแข่งขันคือ
การใช้ลุคและสไตล์ของฉัน
และทำให้มันเกิดขึ้นมาภายในสองวัน
อะไรอีก
ฉันไม่อยากใช้แพตเทิร์นที่มีอยู่
ฉันอยากทำไปตาม ความรู้สึกแท้จริงของตัวเอง
และนั่นคือ... ฉันชอบการพันผ้า
เวลาผู้หญิงสวมสิ่งที่ดูไหลลื่น มันดูทรงพลัง
- และยิ่งใหญ่... - ผมเห็นด้วย
และเธอดูดี
นี่คือ...
ชุดสำหรับรันเวย์ค่ะ
ชุดสำหรับรันเวย์ อย่างนั้นก็ไม่ใช่ ชุดที่จะทำเป็นสินค้า
- ค่ะ - ชิ้นนี้สินะ
พื้นฐานหลักของเดรสชุดนี้คือ
หนึ่งในชุดเดรสที่ฉันขายได้มาก
ฉันจะเปิดส่วนนี้เอาไว้
แล้วพันด้านหลังให้มีขนาดเหมาะ กับเธอที่สุด
เพราะทุกคนมีรูปร่างที่แตกต่างกัน
ผมดีใจที่ได้ยินคุณพูดแบบนั้น
คนพยายามจัดหมวดหมู่ออกเป็น สามหรือสี่อย่าง
- ลูกแพร์ แอปเปิล... - ใช่ค่ะ ประหลาดมาก
- แตงโม มะม่วง - เรามีส่วนผสมของทุกสิ่ง
ผลงานหลายชิ้นในคอลเลกชันของฉัน...
ฉันเรียกมันว่า "ไซซ์ไหลลื่น"
ฉันพบผู้หญิง ตั้งแต่ไซซ์ศูนย์ถึง 14 ที่ใส่ชุด...
ตัวเดียวกันของฉันที่ตัดมาแบบเดียวกัน
และทุกคนทำให้มันเป็นแบบของตัวเอง
- จอนนี่ เป็นไงบ้าง - โอเคครับ
นี่จะดูเหมือนชุดเดรสเรียบๆ
แต่ใช้ผ้าฝ้ายแสนสวย
และเขาจะใส่...
คุณมีทั้งผู้ชายและผู้หญิงเหรอ
- ผมมีทั้งของผู้ชายและผู้หญิง - เยี่ยม
สำหรับผู้ชาย ผมเปลี่ยนแจ็กเก็ตสไตล์นักบิด เป็นเสื้อคลุมตัวยาว
ผมสงสัยว่าคุณจะใช้แบบร่างเดียวกันนี้
ทำให้ดีขึ้นได้หรือเปล่า
เพราะที่มันเป็นอยู่ตอนนี้
ผมอยากเอาเขาไปให้ไกลจากเธอ
เธอดูอ่อนหวานเรียบร้อย
- แต่เขาดูมั่นมาก - โอเค
ต้องมาดูกันอีกที
- ขอบคุณครับ - ขอบคุณ จอนนี่
ผมต้องตั้งสติ...
ให้มากในวันนี้
ทุกคน ผมต้องขอพูด และจะพูด...
ด้วยความอ่อนไหว
หลังผ่านงานกลุ่มวันนี้ไปแล้ว
ในห้องนี้มีแบรนด์แฟชั่นระดับโลก
ที่ยิ่งใหญ่อยู่อย่างแน่นอน
- ว้าว - ว้าว
- ขอบคุณ ทิม - นั่นน่ารักมาก
ขอบคุณ
ดังนั้น ยินดีด้วย
และพบกันใหม่นะ
- พยายามเข้า ทุกคน - ขอบคุณ
- ขอบคุณ ทิม
สี่ชั่วโมง ก่อนสิ้นสุดวัน
หลังได้คำแนะนำจากทิม ฉันคิดทุกสิ่งใหม่
และเริ่มสติแตก
ฉันเครียดมาก
และพยายามคิดหาหนทาง
ว่าจะไปต่อยังไง
ไงจ๊ะ
แม่อยู่นี่จ้ะ
พูด "งานเป็นยังไงคะ แม่" สิ
นอนกลางวันเป็นไงบ้างจ๊ะ
- ให้ตายสิ คิดถึงจัง... - แม่
ไง ที่รัก ตายแล้ว
- คุณเป็นอะไรหรือเปล่า - ค่ะ
แข่งขันรอบแรกไปหรือยัง
ยังค่ะ พรุ่งนี้
ไง คนเก่ง
ตายจริง เขาตัวใหญ่ขึ้น
การอยู่ตรงนี้โดยไม่มีพวกเขามันยากมาก
ฉันต้องพยายามจัดแจงส่วนนั้นในชีวิต
ใช่
ถ้าคิดถึงทุกสิ่งที่ฉันพลาดไป มันทำให้...
มาร์ธา ริชมอนด์ รัฐเวอร์จิเนีย
ฉันอยู่ที่นี่ไม่ได้
คุณทำงานหนักหรือเปล่า
ให้ตาย
มันยากมากๆ
ได้เห็นผลงานของทุกคนหรือยัง
ค่ะ พวกเขาเก่งจริงๆ
มะรืนนี้ฉันอาจจะได้กลับบ้านก็ได้ ใครจะรู้
- แต่ทุกคนสบายดีใช่ไหมคะ - ดีมากๆ
รักแม่มากๆ
แม่ก็รักลูก คนเก่ง
- รักนะ แม่ - บาย
สามีฉันแบบว่า
"ผมทำได้แล้ว พวกเขาไม่เป็นไร"
ฉันเพิ่งเห็นภาพชัดเจนและคิดว่า
"รู้อะไรไหม ไม่ว่าฉันจะให้เธอใส่อะไร มันจะออกมาดี
"ฉันจะไม่เครียด ฉันจะไม่กังวล
"ฉันจะทำให้สำเร็จ"
สองชั่วโมง ก่อนสิ้นสุดวัน
มาร์ธา เกิดอะไรขึ้นตรงนั้น
ฉันไม่ทำตามคำแนะนำของทิม
- อ้าวเหรอ - ฉันไม่ทำแน่ๆ
อยากบอกผมไหมว่ามันคืออะไร หรือไม่อยากบอกว่ามันคืออะไร
มันหมายความว่าฉันจะทำชุดแบบเดิม เพราะฉันชอบแบบนั้น
- อ้อ - ใช่เลย
คุณล่ะ ทำชุดสองหรือยัง
ผมสติแตกจริงๆ
คุณ "สติแตกจริงๆ" เหรอ
ผมพยายามเตรียมข้าวของให้พร้อม สำหรับนางแบบ นั่นคือเส้นตายแรก
ผมตื่นเต้นที่จะได้เห็นนางแบบลองเสื้อผ้า
นั่นจะทำให้ทุกอย่างดูมีชีวิตขึ้นมา
ลองชุด
- ไง สาวๆ ผมซาบาโต ยินดีที่ได้รู้จัก - ยินดีที่ได้รู้จัก
ยินดีที่ได้รู้จัก
- มันยืดได้ ดังนั้น... - ค่ะ
สูทเบลเซอร์สีโรยัลบลูของแซนเดอร์ กับแท่งไม้ตรงแขนเสื้อ
ผมสงสัยมากว่าจะดูเป็นยังไงบนรันเวย์
ดูคุณสิ
รู้สึกเหมือนจะเหยียบตอนเดินหรือเปล่าคะ
- นิดหน่อยค่ะ - นิดหน่อยเหรอ
ฉันจะทำให้กระโปรงนี้ยาวขึ้นอีกนิด
มันดูแรดไปหน่อย
แต่คุณดูดีมาก
คุณต้องเดินแบบปกติมากๆ
ใช่ สมบูรณ์แบบ
คุณต้องการมัน ใช่ๆ
เอาเลย
- ขอบคุณ - โอเค ยินดีที่ได้พบ
บ๊ายบาย
เราทำกันแบบนั้นริมถนน
สิบห้านาที ก่อนสิ้นสุดวัน
วันที่สองสิ้นสุดลงแล้ว
เราเตรียมเทคแพ็กให้ช่างเย็บ
ตลอดเวลาที่ผ่าน ผมคิดว่าเอสเธอร์ คือผู้เข้าแข่งขันที่ดีที่สุด
แต่เหมือนเธอจะช้าไปมาก
พรุ่งนี้คือวันแสดงโชว์
ฉันกำลังจะส่งชุดเดรส
ให้ช่างเย็บ
หวังว่าเธอจะเข้าใจว่าฉันต้องการอะไร
ขอถามอะไรหน่อยได้ไหม
ฉันจะบอกช่างเย็บยังไง
ภาษาเยอรมันเราเรียกว่า "ในเงาของรอยเย็บ"
คุณเรียกแบบนั้นหรือเปล่า
- เราเรียก... ผมไม่รู้ว่า... - เดินเส้นตามตะเข็บเหรอ
- ใช่ เดินเส้นตามตะเข็บ - อะไรนะ
เดินเส้นตามตะเข็บ
- มีผ้าต่อแล้วคุณก็เดินเส้น - ผ้าต่อ
โอเค เธอจะเข้าใจใช่ไหม
ราตรีสวัสดิ์ ทุกคน
- ราตรีสวัสดิ์ - ราตรีสวัสดิ์
- เจอกันพรุ่งนี้ - เจอกันพรุ่งนี้ที่รันเวย์
ฉันจะเขียนคำแนะนำเพิ่มเติมสำหรับชุดนี้
ถ้าเธอทำไม่ได้
พรุ่งนี้ฉันต้องโดนคัดออก
วันที่สาม วันแฟชั่นโชว์
ผมมีงานต้องทำเยอะมาก ให้ตายสิ
ใช่เลย
ได้มาแล้ว
ฉันว่าแล้ว
ทำไม่เสร็จ โอเค
ตอนฉันเปิดถุงใส่ของเมื่อคืน
มันไม่ได้ถูกเย็บในแบบที่ฉันต้องการ
ฉันคงต้องทิ้งไอเดียบางอย่างไป
แล้วเริ่มต้นใหม่ทั้งหมด
ฉันมีเวลาสองชั่วโมง สองชั่วโมงจะทำอะไรได้บ้าง
ฉันต้องออกแบบชุดเดรสใหม่หมด
เอสเธอร์พบปัญหา
เธอมีเวลาแค่สองชั่วโมง เพื่อสร้างลุคใหม่ตั้งแต่ต้น
โอเค ดีๆ
ค่อยยังชั่ว
มันจะเป็นกระเป๋าข้าง
สวัสดี ทุกคน ฟังทางนี้หน่อย
ผมจะรีบพูด...
พวกคุณทุกคนเตรียมใจหรือยัง
กับสิ่งที่กำลังจะเกิดขึ้น
ยัง
คุณกำลังจะมีแฟชั่นโชว์ที่ปารีส
แค่พูดผมก็ขนลุกแล้ว
หน้าหอไอเฟล
เยี่ยม
สุดยอดเลยว่าไหม
ตอนนี้คุณมีเวลาประมาณสองชั่วโมง
ในสตูดิโอออกแบบ
ไม่ว่าอะไรที่ต้องทำกับชุดให้เสร็จ
ทำซะ
แล้วพบกันที่หอไอเฟล
- ขอบคุณ ทิม - พยายามเข้า
กลับไปที่ห้องตัดเย็บได้
ไง วิคเตอร์...
สองชั่วโมง ก่อนแฟชั่นโชว์
ใช่เลย
- คุณโอเคหรือเปล่า - ค่ะ
ฉันต้องรีบแล้ว เหลือเวลาไม่มาก
ฉันต้องทำสามชิ้นให้เสร็จในเวลาเดียวกัน
ร้อนอยู่หรือเปล่า
ฉันหวังอยู่ทั้งคืนว่าชุดเดรสของฉัน
จะออกมาแบบที่ฉันต้องการ...
เอสเธอร์ เบอร์ลิน เยอรมนี
แต่มันไม่เป็นแบบนั้น
ต้องทำผมแบบ ว้าว
แบบ...
- บ้าคลั่ง แบบ... - ใส่ครีมใช่ไหม
- ใช่ - โอเคๆ
อุ๊ย ตายจริง ชอบมากเลย
แค่มาดูความคืบหน้าของคุณ
บอกเวลาแล้วฉันถึงจะตอบได้
ห้าโมง 27 นาที
- ห้าโมงยี่สิบเท่าไหร่นะ - เจ็ด
หนึ่งชั่วโมง ก่อนแฟชั่นโชว์
ไม่สร้อยก็โบว์
ใช่
ซิดนีย์
ฉันหาอะไรอยู่นะ
ของเธอบางกว่าอีกคน ได้
ฉันสติแตกแล้ว ทำไมพวกเขาทำกับฉันแบบนี้
คุณคือหนึ่งในคนที่มีพรสวรรค์ที่สุด ที่ผมเคยพบ
คุณใจดีมาก ฉันยังสงสัยอีกหลายอย่าง
ฉันแค่ต้องติดปกลงไป
แล้วค่อยกังวลเรื่องด้ายหลุดและอื่นๆ
ก็จะเสร็จแล้ว แต่ฉันกังวล เรื่องภาพรวมของมัน
ฉันต้องการเวลามากกว่านี้
ฉันต้องขอให้ริแน็ทช่วยเย็บมือบางส่วน
ไม่งั้นไม่มีทางเสร็จ
ให้ฉันช่วยอะไรไหม
ช่วยเย็บขอบที
คุณขีดเส้นไว้แล้ว ดี ได้เลย จัดไป
คุณใจดีมาก
ขอบคุณมากนะ
อนาสตาเซีย
เราเหลือเวลาอีกเท่าไหร่
- สามสิบนาทีได้ไหม - น้อยกว่านั้น
- เรามีเวลา ไม่ต้องเร่งหรอก - ไม่รู้สิ
อนาสตาเซีย
ผมมีอะไรต้องทำอีกมากใน 30 นาที
แต่เป็นครั้งแรกในช่วงสามวัน ที่ผมเห็นลุคของผมเป็นรูปเป็นร่าง
เป็นความรู้สึกที่ดีที่สุดในโลก
เหลือเวลาอีกห้านาที
เยี่ยม
ไปรันเวย์
ขอบคุณ โค้ช
ตอนนี้ผมประหม่ากว่าเดิมอีก
นั่นคือหอไอเฟล
ก๋ากั่นสุดๆ
อีกสิบนาที
ฉันรู้สึกเครียด
แบบนี้ดีไหม ดูเล่นใหญ่ดี
คุณชอบแบบนี้หรือเปล่า ฉันชอบนะ
หรือติดไว้ข้างหลัง
ฉันติดมันไม่ได้
ให้ตายสิ
ฉันมีเวลาไม่พอจะติดมัน โอเค
โอเค ไม่มีเวลา
- งั้นอย่าติดเลย - ไม่ติดเหรอ
แค่นี้แหละ
สวัสดี ทุกคน
ไง ทุกคน
พวกเราตื่นเต้นมากที่ได้มาอยู่ตรงนี้
ก่อนอื่น ฉันขอต้อนรับทุกคน สู่ ตัดเย็บให้เต็มฝัน
ครับ
และเรามีแฟชั่นโชว์ครั้งแรกในปารีส
- มันน่าตกตะลึง - ฉากหลังแบบนี้
บอกตามตรงว่านี่มันเหมือนฝัน
สิ่งที่น่าทึ่งเกี่ยวกับ ตัดเย็บให้เต็มฝัน คือ
หลังทุกๆ โชว์
ผลงานของผู้ชนะจะได้รับการผลิต และจำหน่ายในทันทีบนอเมซอน
ซึ่งเป็นเรื่องที่น่าทึ่งมาก สำหรับดีไซเนอร์เหล่านี้
ผู้เข้าแข่งขันคนสุดท้ายที่เหลืออยู่จะได้รับ
หนึ่งล้านดอลลาร์
ยอดเยี่ยม ยอดเยี่ยมจริงๆ
เรามาแนะนำคณะกรรมการที่น่าทึ่งกันดีไหม
ค่ะ
แรงบันดาลใจของแฟชั่นดีไซเนอร์ทั่วโลก
ผู้อำนวยการฝ่ายสร้างสรรค์ของอัลทูซาร์รา โจเซฟ อัลทูซาร์รา
- เราดีใจมากที่คุณมาอยู่ที่นี่ - ใช่ค่ะ
ขอบคุณที่มาที่นี่
โจเซฟ อัลทูซาร์รา สุดยอดมาก
แบรนด์ของเขาหรูหราที่สุด แต่ก็ยังเข้าถึงได้ง่าย
ผมตื่นเต้นมากที่โจเซฟอยู่ที่นี่
และจากนี้คือบรรณาธิการแฟชั่นในตำนาน ผู้มีวิสัยทัศน์
คารีน รอยท์เฟลด์
เธอคือเจ้าแม่ด้านแฟชั่นโดยแท้จริง
คารีน รอยท์เฟลด์เคยเป็น หัวหน้าบรรณาธิการของโว้กฝรั่งเศส
ตั้งหลายปี
ไม่มีคนที่ยิ่งใหญ่กว่าในวงการแฟชั่น
มีแอนนาและจากนั้นก็คารีน
ดีใจจังที่คุณเข้าร่วม ขอบคุณมากค่ะ
ขอบคุณมากที่มาอยู่ที่นี่
และนักแสดงและผู้อำนวยการสร้างสรรค์ เฮาส์ออฟฮาร์โลว์
นิโคล ริชชี่
ว้าว
ฉันจะบ้าตาย
ฉันเห็นนิโคล ริชชี่แล้วฉัน...
- ใช่เลย - เธอกำลังเดินแบบรันเวย์
- ดูเหมือนว่าคุณเคยมาที่นี่มาก่อน - ยินดีต้อนรับค่ะ ขอบคุณที่มาอยู่ที่นี่
และสุดท้ายแต่ไม่ท้ายสุด ซูเปอร์โมเดล
นักแสดง นักกิจกรรม ผู้ประกอบการ
และเจ้าแม่แฟชั่นที่แท้จริง
เธอยังเป็นเพื่อนของฉัน และฉันรักเธออย่างสุดซึ้ง
นี่คือนาโอมิ แคมป์เบลล์
นาโอมิ แคมป์เบลล์
พอเห็นว่านาโอมิ แคมป์เบลล์ เป็นกรรมการ
มันบ้ามาก
บ้าสุดๆ
นี่มันเรื่องใหญ่มากๆ
ไง นาโอมิ
การที่กรรมการเหล่านี้อยู่ที่นี่ พร้อมพวกเราทุกคน
ทำให้รู้ว่านี่เป็นโอกาสอันน่าทึ่งอย่างแท้จริง
เริ่มโชว์กันเลยดีกว่า
เมแกน ไปๆ
นี่คือเมแกน...
เมแกน ลุครันเวย์
ฉันว่าผู้หญิงจะชอบ
ทุกคนที่ชอบลายพิมพ์ และต้องการเพิ่มความสนุกสนานเล็กๆ
ฉันสนใจเธอ
เมแกน ลุคที่เข้าถึงได้ง่าย
ฉันใส่สูทบ่อยกว่ากระโปรงสั้น
และฉันชอบเส้นสีเหลืองด้านข้าง
ฉันจะใส่ท่อนบนกับกางเกงยีนส์
เธอออกแบบสูทได้ประณีตมาก
- พระเจ้า - เป็นคอลเลกชันที่สวยงาม
ขอบคุณค่ะ ขอบคุณมาก
- หวัดดี ทิม ไงคะ - ไง จี
- รู้สึกยังไงบ้าง - ฉันประหม่ามากค่ะ
- ผมก็เหมือนกัน ประหม่าแทนทุกคน - เหรอคะ
ฉันเห็นผนังกระจก
และหอไอเฟลโผล่ออกมา
มันเริ่มมืดและหอส่องสว่าง
อย่างกับฝันไป
ฉันรู้สึกเหมือนเป็นบุคคลสำคัญ
มาแล้ว
จีวอน ลุคที่เข้าถึงได้ง่าย
ให้ตายสิ มันน่าทึ่งมาก
หัวใจฉันเต้นเร็วมาก
นาโอมิมองมันอยู่
เหมือนแนวสตรีทที่ดูเก๋
ฉันชอบมาก
มีเส้นสีขาวเยอะเกินไป
ฉันไม่เข้าใจ
นี่มันดีมากเลย
จีวอน ลุครันเวย์
ฉันเข้าใจ ฉันมองเห็นว่าเธอเป็นใคร
ฉันอยากได้ตอนนี้เลย
- ยินดีด้วย - ขอบคุณมากค่ะ
คุณทำได้
พ่อแม่ของฉันเสียสละทุกสิ่งให้กับฉัน
และฉันอยากให้ การเสียสละนั้นมีความหมาย
ฉันว่าพวกเขาต้องทึ่งมาก
ริแน็ท ลุคที่เข้าถึงได้ง่าย
ผลงานฉันอยู่หน้าหอไอเฟล
นี่คือเมืองหลวงสำหรับทุกสิ่งของฉัน
ฉันว่ามันน่ารักดี
โอ๊ย ตายแล้วๆ
คารีนดูชุดเดรสของฉัน
ใช่แล้ว เธอจ้องมันอยู่
- ฉันรู้สึกอ่อนไหว - แน่นอน ผมก็เหมือนกัน
ริแน็ท ลุครันเวย์
ฉันชอบชุดนี้
- สะอาด สง่างาม - ใช่
ฉันชอบ
นี่คือทุกสิ่งที่ฉันเคยต้องการ
- ยินดีด้วย - ขอบคุณค่ะ ที่รัก
วิลล์ ลุครันเวย์
เดรสสีดำนี่สั้นเกินไป
วิลล์ ลุคที่เข้าถึงได้ง่าย
โอ้ ดี กระโปรงผ่าข้าง
คุณบอกได้จากมุมมองของแบรนด์
ว่าวิลล์ต้องการเป็นใคร
มันดูเข้ากันได้ดี บอกได้เลยว่ามันเซ็กซี่
ผ่าข้างได้เจ๋ง
มานี่เลย คนสวย
ฉันว่าผู้หญิงในชุดเดรสสีทอง ดูดีมากบนรันเวย์
ตอนนี้ผมลอยไปนอกโลกแล้ว
ผมอยู่ต่อหน้าเจ้าแม่แฟชั่น คนในตำนาน
คนที่ผมเอาเป็นแบบอย่างมาทั้งชีวิต และผม... นี่มันคือ...
- ทุกสิ่งทุกอย่างจริงๆ - ผมอยากได้วิดีโอ
จอนนี่ ลุครันเวย์
การตัดเย็บยังคมได้มากกว่านี้
แต่รูปแบบใช่เลย
- และฉันชอบสีของมัน - เหมือนกันค่ะ
ผลงานนี้สวยมาก ผมรู้ว่านั่นคือน้ำตาแห่งความปลื้มปิติ
ขอบคุณอีกครั้ง
จอนนี่ ลุคที่เข้าถึงได้ง่าย
เป็นลุคแบบชุดสองส่วน
รู้สึกถึงตัวตนของเขาได้ งดงามมาก
- สวยมาก - ขอบคุณมากครับ
- ยินดีด้วย - ขอบคุณมาก
เราทุกคนที่นี่กำลังมีอารมณ์อ่อนไหว
- พร้อมหรือยัง - ค่ะ
แจสมิน ลุคที่เข้าถึงได้ง่าย
เดรสนี้คือเดรสที่ฉันขายออกไปได้หลายชิ้น
และฉันก็ภูมิใจชุดนี้ในทุกๆ ส่วน
ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร
เธอเดินแบบได้ดี
แจสมิน ลุครันเวย์
มองทะลุเห็นทุกอย่าง
ฉันไม่เข้าใจเลย
มีแสงไฟ
มีสายลม
และมันโปร่ง
มันโปร่งมากๆ
ฉันได้แต่ภาวนาว่ามันจะไม่พลิ้วเกินไป
ไม่มีกางเกงชั้นในเหรอ
ฉันเห็นหลายอย่างที่ไม่อยากเห็น
มันควรจะต้องมีชั้นใน
ฉันชอบสี นางแบบก็เลือกมาได้แกร่งดี
- นั่นเหมือนเปลือยกายมากๆ - ใช่
- เหมือนนั่นเป็นแค่ผ้า... - ใช่
- ฉันเห็นด้วย - เหมือนเอามาพันไว้...
สีน้ำเงินนั่นไม่ใช่การออกแบบ
- ไม่มีอะไรให้ออกแบบ - ค่ะ
เอาละ
จอช ลุครันเวย์
ฉันชอบนางแบบ ฉันชอบวิธีเดินของเธอ
- มีความสุขไหม - ครับ
แต่ฉันไม่ชอบชุด
มันดูเรียบเกินไป
จอช ลุคที่เข้าถึงได้ง่าย
สองแบบต่างกัน ฉันว่ามันควรดูเข้ากันกว่านี้
ทรอย ลุครันเวย์
ว้าว
ลายพิมพ์กำลังดี
ใช่ครับ มันช่วยให้สมดุล
ทรอย ลุคที่เข้าถึงได้ง่าย
การตัดเย็บสวยงาม
ทิม เราทำสำเร็จ
คุณทำสำเร็จๆ
- ยินดีด้วย - ขอบคุณครับ
บ้าไปแล้ว
มาร์ธา ลุครันเวย์
ดูเป็นฉันมากๆ สนุก ขี้เล่น พิลึก
ทั้งสีและลายและสไตล์ทั้งหมด ฉัน...
ฉันชอบและภูมิใจมาก
รองเท้าผ้าใบเหมาะมาก
- เหรอคะ ดีใช่ไหม - ใช่
ใช่ นางฟ้าของฉัน
ฉันเก็บสีฟ้าไว้ ขอโทษนะคะ
ไม่เป็นไร
โบว์ฟ้านั่นทำให้เธอดูมีอะไร
ไม่ใช่แนวของฉัน แต่เข้าใจได้
ดูเธอสิ
มาร์ธา ลุคที่เข้าถึงได้ง่าย
ฉันไม่ชอบชุดนี้
ฉันว่าเราทุกคนก็เอาผ้าพันรอบอกได้
ฉันไม่เห็นอย่างอื่นที่น่าสนใจ
ฉันชอบนะ
เป็นภาพลักษณ์ที่หนักแน่นมาก
ไง ทิม
- รู้สึกยังไงบ้าง ซาบาโต - ดี ดีมากครับ
- ดี - ดีมาก
โบยบินเลย ยาหยี
ซาบาโต ลุครันเวย์
เอาเลย ที่รัก ลุยเลย
เอาเลย ปล่อยมันลง
ใช่
ฉันว่าซาบาโตรอบคอบมาก
ผมรู้สึกดีเพราะผมคิดว่า
นี่เป็นแบบอย่างที่ดี
ต่อแบรนด์ของผม
ฉันใส่แบบนั้นได้นะ
- ดูทำมาได้ดีด้วย - ใช่
ซาบาโต ลุคที่เข้าถึงได้ง่าย
ผมนึกภาพคอลเลกชัน 40 ชุดได้เลย
ฉันเห็นด้วย
งดงามมาก ซาบาโต ยินดีด้วย
คุณรู้ไหมว่าทำไม เพราะพวกเราอยู่ตรงหน้าหอไอเฟล
พวกเราต้องดูมีความสุข
โอเค เอาละ
- ดี - เรามีเสียงเบสประกอบ
แซนเดอร์ ลุครันเวย์
- ตอนนี้ผมประหม่ามาก - เดิมพันสูง
ใช่เลย แต่ผมตื่นเต้นสุดๆ
ฉันชอบแจ็กเก็ตน้ำเงิน แต่อะไรยื่นออกมาน่ะ
ดูเหมือนธง ฉันไม่เข้าใจ
สายรัดดูบ้าบิ่นมาก ในทางที่ดีนะ
แซนเดอร์ ลุคที่เข้าถึงได้ง่าย
ฉันชอบความเยอะของมัน
ผมไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้มาก่อน
มันดูล้ำ เป็นไอเดียที่น่าสนใจ
ล้ำจริงๆ
- ยินดีด้วย - ขอบคุณมาก
น่าทึ่งมาก
ฉันทำชิ้นแรกไม่ได้ มันไม่พร้อม
ฉันเลยต้องทำอย่างอื่น
ทั้งหมดนี้เป็นการเรียนรู้
เอสเธอร์ ลุคที่เข้าถึงได้ง่าย
รู้สึกถึงหัวใจเต้นแรงของฉันหรือเปล่า
- รู้สึกได้จากแขนคุณ - ค่ะ
ฉันภูมิใจมากเพราะฉันพยายามอย่างหนัก
ฉันทำทุกอย่างเท่าที่จะทำได้ ฉันแก้ปัญหาอยู่ตลอด
ฉันออกแบบใหม่อยู่เสมอ
ฉันถึงกับประหลาดใจในสิ่งที่ตัวเองทำได้
- ยอดเยี่ยม - ขอบคุณค่ะ
ต่อให้กรรมการไม่ชอบก็ไม่เป็นไร ฉันได้พิสูจน์ตัวเองแล้ว
เอสเธอร์ ลุครันเวย์
- ยอดเยี่ยมไปเลยใช่ไหม - ค่ะ
- รู้สึกเหมือนเป็นแม่ที่ภาคภูมิใจหรือเปล่า - ใช่เลย
ผมเหมือนพ่อที่ภาคภูมิใจ
ราวกับฝันไป ไม่เหมือนความจริง
ขอบคุณมากค่ะ ทุกคน
บาย คุณทำได้ดีมาก
ผมคิดว่าทุกคนรู้สึกกดดัน กับการคัดออกครั้งแรก
การได้รู้ว่ามันรวดเร็ว และง่ายดายเพียงใด
ที่บางสิ่งจะหลุดออกจากมือ
ทำให้ทุกคนประหม่า
สวัสดี ทุกคน
ไง ทุกคน
สวัสดี
ไง ทิม
- สวัสดี - สวัสดี
สวัสดี ไง
ฉันอยากรู้ ทุกคนคิดว่าเป็นยังไงบ้าง
- สุดยอดไปเลย - น่าทึ่งมาก
น่าทึ่งจริง
- ขนลุกไปหมดเลยใช่ไหม - ใช่
- สุดๆ - ราวต้องมนตร์
พวกคุณตื่นเต้นกับกรรมการแค่ไหน
- ยอดเยี่ยม - เหลือเชื่อมากๆ
ดีไซเนอร์ เราบอกคุณแล้วว่านี่จะเป็น การเดินทางอันน่าตื่นเต้น
ฉันต้องการให้คุณทุกคนรู้กฎพื้นฐาน
จะเป็นคุณคนไหนก็ได้
ที่จะถูกส่งกลับบ้านหลังจบแฟชั่นโชว์
ถ้าเราไม่เห็นศักยภาพของคุณ
คุณจะไม่ผ่านเข้ารอบ
อย่างที่คุณรู้ พวกเรามาที่นี่ เพื่อค้นหาดีไซเนอร์
ผู้ที่สามารถสร้างแบรนด์ระดับโลกที่ยิ่งใหญ่
ดีไซเนอร์ที่อยู่เบื้องหลังแบรนด์
มีความสำคัญเทียบเท่าเสื้อผ้าที่อยู่บนรันเวย์
พวกเราปรึกษากันถึงภาพสแนปช็อต จากแบรนด์ของคุณ
และอ้างอิงจากแฟชั่นโชว์ เราได้ตัดสินใจ
แต่ยังไม่ใช่ผลสุดท้าย
ตอนนี้เราเลยอยากคุยกับพวกคุณ
เราต้องการรู้จักคุณ และอยากรู้ว่าคุณคิดดำเนินธุรกิจยังไง
และขอบอกพวกคุณว่าเพียงหนึ่งบทสนทนา
ก็สามารถเปลี่ยนความคิดเราได้
แจสมิน มาคุยกับเราหน่อย
- สวัสดี แจสมิน - เป็นยังไงบ้าง
ไง แจสมิน
พูดถึงภาพสแนปช็อตของแบรนด์คุณ ให้เราฟังที
แจสมิน ชองคือผลงานหรูหรา เงียบสงบ ให้ความรู้สึก
หรูและเบาเหมือนอากาศ พลิ้วไหว
ให้ร่างกายเป็นเหมือนสมอ
และให้เสื้อผ้าเคลื่อนไหวไปรอบๆ ในทุกไซซ์และทุกรูปร่าง
ได้ยินคุณพูดเรื่องไซซ์
ผมว่ามันกระตุ้นความรู้สึก และได้เห็นความเป็นคุณ
แต่ผมรู้สึกว่ามันไม่สื่อออกมา ในผลงานของคุณ
เหมือนผมไม่รู้ว่าคุณ
ต้องการอะไรหรือเป็นแบรนด์แบบไหน
จากการดูผลงานสองชิ้นนี้
ฉันเห็นด้วยที่สุด
มีดีไซเนอร์หลายคนที่นี่ที่คุณรู้ได้ทันที
ว่าพวกเขาเป็นยังไง ว่าเขาออกแบบให้ผู้หญิงแบบไหน
สิ่งที่ฉันชอบจากชุดสีน้ำเงิน
ฉันชอบนางแบบที่คุณเลือกให้ใส่
ผู้หญิงหลายคนกังวลเรื่องชั้นไขมัน
ฉันเลยอยากให้ทุกคนเห็น
ฉันเลย "คุณช่วยหมุนตัวและทำให้เห็น ชั้นไขมันได้ไหม"
และฉันก็ติดมันไว้ตรงนั้น
ฉันชอบที่คุณออกแบบเพื่อ
ผู้หญิงที่มีสัดส่วนร่างกายใหญ่กว่า
เพราะควรจะมีดีไซเนอร์ที่ทำแบบนั้นมากขึ้น
แต่มันไม่สะท้อนให้ฉันเห็น
จากผลงานทั้งสองชิ้น โดยเฉพาะชุดสีเขียว
เพราะมันมองเห็นทุกสัดส่วน
สำหรับฉันแล้วมันดูรสนิยมต่ำ
เธอเปลือยกายทั้งตัว
ฉันว่าสีเขียวนั่นเลือกมาได้ดี
แต่ให้นึกถึงชุดที่เราอยากขายไปทั่วโลก
คุณคงไม่สามารถเดินเข้าร้านไหน
แล้วขายชุดโปร่งแบบนั้นได้ง่ายๆ
มันต้องขายยากสุดๆ
สิ่งที่ฉันอยากรู้จากกรรมการในตอนนี้
พวกคุณเปลี่ยนใจหรือเปล่า
- ไม่ - ไม่
แจสมิน...
ฉันขอโทษ คุณไม่ผ่านเข้ารอบ
ฉันรู้สึกว่าคุณไม่ได้
มอบความยุติธรรมให้กับผู้หญิง ที่คุณต้องการแต่งตัวให้ที่นี่
รู้ไหม การได้ฟังเรื่องของคุณ
เราเชื่อในข้อความที่แบรนด์ของคุณ ต้องการสื่อออกไป ฉันหวังว่าคุณจะ
ลุยให้เต็มที่
ขอบคุณมากค่ะ
แจสมิน เรารู้ว่าคุณมีอะไรในตัว
และจะได้ยินและได้เห็นจากคุณมากขึ้นอีก
- เรารักคุณ - ขอบคุณค่ะ
กอดใครก็ได้ที่คุณอยากกอด
ฉันเสียใจที่ต้องไป เพราะรู้สึกเหมือนพวกเราเพิ่ง
จะเริ่มต้นขึ้น
ในเวลาเดียวกันฉันก็ได้รับแรงบันดาลใจ และหลักยึดจากขั้นตอนนี้
เหล่าดีไซเนอร์ ฉันรู้ว่าการเห็นใคร จากไปนั้นเป็นเรื่องยาก
แต่เพื่อเป็นการเตือน อาจมีมากกว่า หนึ่งคนที่ต้องไปได้ในทุกเวลา
โอเค มาร์ธา
ฉันว่าแล้ว
คุณช่วยมาคุยกับเราตรงนี้ได้ไหมคะ
ไงคะ
เราคุยกันเรื่องภาพสแนปช็อต ของแบรนด์คุณแล้ว
ความเห็นเราต่างกันไปหมด
ไม่ใช่ว่าทุกคนจะชอบชุดบนรันเวย์ของคุณ
ฉันอยากรู้ว่าผลงานสองชิ้นนั้น สื่อถึงตัวคุณและแบรนด์คุณยังไง
พวกมันบ้าบิ่น สดใส
สาวที่พร้อมเสมอโดยไม่ต้องแต่งเต็มที่
เหมือนว่า "ฉันจะใส่นี่เร็วๆ"
เป็นลุคไม่แต่งเต็มที่
ต้องการให้เป็นแบบนั้น ตั้งใจใช่ไหม
ตั้งใจว่ามันต้องดูเป็นแบบนั้น และมันก็ออกมาดี ใช่ค่ะ
แต่หลายคนเข้าใจว่า
- คุณไม่ตั้งใจสร้างผลงาน - ค่ะ
ถ้าคุณใส่ความพยายาม ลงในกางเกงตัดเย็บ
คุณก็ต้องใส่ความพยายามบนเสื้อด้วย
เพราะทำให้ชุดออกมาไม่สมบูรณ์
ฉันเลยไม่รู้สึกสบายใจในฐานะผู้บริโภค
ที่จะซื้อชุดนั้น
มันไม่ใช่สิ่งที่ฉันอยากซื้อเป็นการส่วนตัว
แต่ฉันว่าฉันเข้าใจว่าผู้หญิงของคุณ เป็นแบบไหน
ดังนั้นฉันว่ามันมีตลาดสำหรับสิ่งนี้อยู่
ฉันชอบจัมป์สูทมากๆ
ฉันว่ามันดูย้อนวัยดี
ฉันคิดว่ามันสนุกและรื่นเริง
และฉันรู้ว่าคุณต้องการให้เห็น ถึงความบ้าบิ่น
และฉันว่านั่นเป็นสิ่งที่สำคัญมาก ในการสร้างแบรนด์ของคุณ
เมื่อคุณมีไอเดีย คุณต้องไปให้สุดแรง
และฉันอยากเห็นจินตนาการมากขึ้น
เพราะนี่คือโลกของคุณ และฉันว่าคุณต้องผลักดันให้มากขึ้น
ฉันว่าถ้าคุณไม่ทำให้สุด คุณจะพลาดอะไรไป
การได้เห็นคุณวันนี้ ผมเกือบจะหวัง
ว่าคุณจะมีความมุ่งมั่นกว่านี้
โชคร้ายที่ลุคที่สอง
มันดู...
มันดูเศร้าอยู่นิดหน่อย มันไม่เหมือนว่าคุณ
มุ่งมั่นเหมือนที่พูดออกมา
ใช่ แต่กางเกงกับผ้าพันผม
ฉันว่าคุณสามารถใช้มัน กับอะไรได้หลายอย่าง
ฉันรู้สึกภูมิใจในหลายๆ ด้าน
ฉันชอบลุคของฉัน
มันดูสนุกสนาน เป็นแนวสตรีท และฉันชอบลุคพวกนั้นค่ะ
โอเค มีใครเปลี่ยนใจหรือเปล่า
ไม่
นิโคล
ไม่
โจเซฟ
ไม่
คุณว่าไง นาโอมิ
ไม่
โอเค
มาร์ธา...
ยินดีด้วย คุณผ่านเข้ารอบ
ว่าไงนะ
คุณยังอยู่ในการแข่งขัน
คุณพระช่วย
พวกคุณใจดีมากเลย
ขอบคุณค่ะ
มานี่เลย มาร์ธา
ขอบคุณ
อึ้งไปเลย
ฉันดีใจมากๆ ที่ผ่านเข้ารอบ
ฉันต้องเศร้ามากแน่ถ้าต้องกลับบ้าน
เพราะการเดิมพันที่นี่สูงมาก
ฉันอยากจะอดทนให้ลูกๆ เห็น
ไล่ตามความฝันของคุณโดยไม่ยอมแพ้
การฟังคำวิจารณ์เป็นเรื่องยาก แต่ในตอนนี้ฉันยินดีรับข้อเสนอแนะ
เพราะมันทำให้ฉันดียิ่งขึ้น
จี ช่วยมาหาเราด้วย
โอเค
- ไง ทุกคน - ไง
- ไง จี - สวัสดี
ฉันชอบจัมป์สูทนั่น
นี่เป็นชิ้นที่ฉันออกแบบ
ฉันแสดงคอลเลกชันของตัวเอง ที่นิวยอร์กแฟชั่นวีคเมื่อเดือนกันยายนที่แล้ว
คุณจะแสดงโชว์ที่ปารีสด้วยใช่ไหม
เพิ่งทำไปค่ะ
ลุยทุกเมือง
เอาละ ช่วยพูดถึงภาพสแนปช็อต ของแบรนด์คุณหน่อย
ฉันต้องการเชื่อมด้านอเมริกัน และเกาหลีของฉันเข้าด้วยกัน
สำหรับลุคแรก
ฉันทำสิ่งที่ดูเป็นอเมริกันจ๋า
ซึ่งก็คือผ้ายีนส์ เหมือนแจ็กเก็ตยีนส์คลาสสิก กางเกงยีนส์
และฉันออกแบบองค์ประกอบ จากวัฒนธรรมเกาหลีของฉัน
ชุดที่สองล่ะ
ฉันได้แรงบันดาลใจจาก ฮันบกเกาหลีคลาสสิก
แต่ทำให้ดูเป็นตะวันตก ดูทันสมัยขึ้น
และฉันพยายามที่จะรวบรวม ทั้งสองวัฒนธรรม
- ฉันชอบทั้งสองลุคของคุณ - ขอบคุณค่ะ
ฉันยังรู้สึกถึงตัวตนของคุณ ในฐานะดีไซเนอร์
และแทบรอจะได้เห็นอีกไม่ไหว
ขอบคุณมากค่ะ
พูดตามตรง ฉันว่าลุคแรก
ไม่ค่อยโดดเด่นเพราะแสงเงา
ฉันว่ามันใหญ่ไปหน่อย
และไม่ชอบที่แหวกตรงหน้าขา
แต่ฉันชอบชุดที่สองมาก
ฉันก็ชอบเดรสสีขาว
ฉันอยากได้ตัวนึง อย่าลืมฉันนะ
และฉันเห็นวิสัยทัศน์ของคุณอย่างชัดเจน
ชุดขาวดำไม่ใช่แนวเฉพาะของฉัน
แต่ฉันเห็นภาพแฟนคลับสาวน้อยของ บิลลี่ เอลลิชใส่
ขอบคุณค่ะ
ฉันชอบชุดขาวแดงเพราะทุกคนใส่ได้
ค่ะ ใช่เลย ฉันให้นางแบบผู้หญิงใส่
แต่ฉันเชื่อว่าใส่ได้ทั้งสองเพศ
มันไม่สาวหรือไม่หนุ่มเกินไป
มันเป็นสิ่งที่ทันสมัย ที่อยู่ในเทรนด์
ขอบคุณมากค่ะ นาโอมิ
ทั้งสองลุคดูลงตัวมาก
ผมว่าเรื่องที่คุณพูดถึง
ผมสนใจและจะรอดู
ว่าคุณจะพัฒนาการสื่อข้อความต่อไปยังไง
โอเค
จี ยินดีด้วย คุณผ่านเข้ารอบ
แต่ก่อนที่เราจะตัดสินใจเลือกผู้ชนะในวันนี้
เรายังอยากคุยกับดีไซเนอร์อีกหนึ่งคน
ขอบคุณมากค่ะทุกคน
โอเค เอสเธอร์ มาคุยกับเรา ตรงนี้ได้ไหมคะ
- เพื่อนชาวเยอรมันของฉัน - ค่ะ
เป็นยังไงบ้าง
สองวันที่ผ่านมาเป็นยังไงบ้าง
เหนื่อยมากๆ
เล่าปัญหาของคุณให้ฟังได้หรือเปล่า
ฉันไม่ได้เย็บมา 15 ปีแล้ว
แต่มันเป็นเรื่องของการเตรียมชุด ให้ช่างเย็บ
ฉันส่งชุดไป แต่ในวันรุ่งขึ้นชุดกลับไม่เสร็จ
ฉันเลยต้องเริ่มทำใหม่ทั้งหมด
แล้วฉันก็เริ่มสติแตก
คุณสงบสติอารมณ์เวลาสติแตกหรือเปล่า หรือสติแตกสุดๆ
ฉันไม่สติแตกค่ะ แค่จากข้างใน...
เธอสติแตกหรือเปล่า
เธอไม่พูดอะไรเลยสองวัน
จริงเหรอ เธอไม่พูดอะไรสองวันเลยเหรอ
จะทำอะไรได้ ฉันได้แค่พูดว่า "โอเค ฉันต้องทำมันด้วยตัวเอง"
ช่วยบอกทีว่าคุณใช้เวลาเท่าไหร่ ในการทำเดรสนั่น
ประมาณสองชั่วโมงค่ะ
มันน่าทึ่งทีเดียว
ฉันว่ามันออกมาดี
ฉันชอบมันมาก ฉันแค่เครียดสุดๆ
ฉันดันคุณออกนอกกรอบที่คุ้นเคย
และคุณทำสำเร็จ คุณรู้ว่าทำได้
ไม่คิดว่าฉันจะทำแบบนั้นได้เลยจริงๆ
เห็นไหม บางครั้ง เมื่อถูกดันออกนอกขีดจำกัด
แล้วยังเห็นป้ายหนึ่งล้านดอลลาร์ อยู่เหนือศีรษะ
ทำให้สิ่งต่างๆ เปลี่ยนไป
เป็นไปได้
เอาละ พูดถึงภาพสแนปช็อต ของแบรนด์คุณให้ฟังหน่อย
แบรนด์ของฉันเกี่ยวกับแรงบันดาลใจ จากเมืองสามแห่ง
ร็อกแอนด์โรลและความแกร่งของเบอร์ลิน
แล้วก็ความล้ำแบบรัสเซีย ในศตวรรษที่ผ่านมาจากกรุงมอสโก
และปารีสที่ฉันอยากดูมีระดับและเก๋ไก๋
ฉันว่าคุณทำได้สำเร็จ คุณทำได้จริงๆ
- ใช่ - ฉันชอบทั้งสองลุคของคุณ
ฉันชอบชุดกางเกง
สิ่งที่เราเห็นนั้นเยี่ยมมาก
ดูเป็นสไตล์ที่เฉพาะตัว จริงไหม
และคุณก็แบบ "ฉันไม่มีทางแต่งแบบนั้นได้
"มันเก๋มาก ฉันทำแบบนั้นไม่ได้"
แต่ฉันแบบ "โห ฉันจะแต่งแบบนั้น"
ถ้ามีเหลืออีกตัว ฉันขอนะ
ฉันก็อยากได้
ตอนนี้คุณขายเสื้อผ้าหรือเปล่า ในห้างหรือ...
ฉันเปิดร้านในเบอร์ลินมาได้สิบปีแล้ว
ในเบอร์ลิน
และขายออนไลน์มาได้ครึ่งปี
ตอนนี้มันยังเฉพาะกลุ่มมากๆ
ได้ฟังเรื่องอันแสนงดงามของคุณ และคุณแสดงให้เห็นถึงความสร้างสรรค์
แต่คุณยังมีวิธีคิดแบบนักธุรกิจ
ฉันว่ามันเป็นเรื่องที่งดงามมาก
ในการสร้างแบรนด์ คุณอยากเป็นส่วนหนึ่ง ของเรื่องราวของใครบางคน
เป็นเรื่องสำคัญในวงการแฟชั่น
เพราะเราต้องทำได้หลายสิ่งอย่าง
ในการเป็นดีไซเนอร์ ไม่ใช่แค่ใครบางคน
ที่พูดเกี่ยวกับคอลเลกชันของคุณได้
เป็นการนำเสนอที่แข็งแกร่งมาก
ถ้าผมไม่รู้ถึงปัญหาที่เกิดขึ้นกับคุณ
ผมก็ดูไม่ออกเลย
อย่าดูข้างในค่ะ มันแย่มาก
ผมว่ามันพอดีตัวมาก
- ต้องชมคุณเลย - ใช่
ขอบคุณ
เพราะพวกเรารักเดรสชุดนี้
เราพูดถึงเดรสนั้นกันยาวมาก
กรรมการคะ จีกับเอสเธอร์ คือคนโปรดของเราในคืนนี้
เราได้ตัดสินใจก่อนที่จะมาถึงที่นี่
มีใครเปลี่ยนใจหรือเปล่า
- ไม่ - ไม่
เอสเธอร์...
คุณคือผู้ชนะ
- ไม่จริง - ใช่ คุณชนะ
พระเจ้าช่วย
ฉันพูดไม่ออกเลย
ตายแล้ว
ขอบคุณจักรวาลสำหรับความช่วยเหลือ
คุณคือผู้ชนะในวันนี้
และลุคของคุณจะวางขายในอเมซอน ตอนนี้ในร้าน ตัดเย็บให้เต็มฝัน
เย่
ว้าว นี่มันสุดยอดไปเลย
ฉันเจียมเนื้อเจียมตัวอยู่เสมอ
ฉันประทับใจผลงานคนอื่นมาตลอดเลย...
เยี่ยมมาก
ฉันไม่คิดเลยว่าจะชนะ
มันเหมือนการเห็นอาชีพของคุณ
เป็นบันไดสูงใหญ่
ฉันได้ปีนไปอีกขั้นแล้ว
ดีไซเนอร์ สำหรับรอบแรกของเรา
ต้องขอบอกว่าพวกคุณทำได้ดีมาก
ใช่ ยินดีด้วย
กับทุกคน
ที่ผ่านเข้ารอบ
คุณเป็นเพื่อนกันได้ในวงการแฟชั่น
ฉันคิดว่าเทรนด์ใหม่ในวงการแฟชั่น คือการเป็นคนเท่
และความเท่คือการมีนิสัยที่ดี
ฉันเริ่มในปี 1994 และยังทำแบบนั้นเสมอ
และฉันดีใจที่ทุกคนเข้ากันได้
เอาละ ขอบคุณ เหล่ากรรมการ
ขอบคุณ ทุกคน